Allow managing non-diaspora xmpp contacts via diaspora aspects

@fredericguilbault @quetschwalze this needs to be active only on pods were chat is already enabled.